詩篇 78:48 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ 神は彼らの家畜をひょうにわたし、 彼らの群れを燃えるいなずまにわたされた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ 神は彼らの家畜をひょうにわたし、彼らの群れを燃えるいなずまにわたされた。

リビングバイブル

⁴⁸ 天からの雹で家畜を、 雷によって羊の群れを打ちました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ 家畜を雹に渡し その群れを稲妻に渡された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ 彼らの飼ってた動物たち　 雹によって殺された 彼らの牛にはイナズマを　ヒットさせてまる焦げに

聖書 口語訳

⁴⁸ 神は彼らの家畜をひょうにわたし、彼らの群れを燃えるいなずまにわたされた。

詩篇 78:48 相互参照

出エジプト記 9:19

それゆえ、いま、人をやって、あなたの家畜と、あなたが野にもっているすべてのものを、のがれさせなさい。人も獣も、すべて野にあって家に帰らないものは降る雹に打たれて死ぬであろう」と』」。

出エジプト記 9:25

雹はエジプト全国にわたって、すべて畑にいる人と獣を打った。雹はまた畑のすべての青物を打ち、野のもろもろの木を折り砕いた。

出エジプト記 9:28

主に祈願してください。この雷と雹はもうじゅうぶんです。わたしはあなたがたを去らせます。もはやとどまらなくてもよろしい」。